először is ugorjunk neki, hogy mi is az az ATM.

a wikipedia szerint a következő fogalmak vannak kapcsolatban az ATM-mel:

---------- 

ATM or atm may refer to:

• Automated teller machine, a cash dispenser or cash machine
• Atmosphere (unit) ("atm"), a unit of atmospheric pressure
• Asynchronous Transfer Mode, a telecommunications protocol used in networking
• "Able Toastmaster", used as a postnominal for people granted awards from Toastmasters International
• Active Traffic Management, a motorway scheme on the M42 in England
• Actun Tunichil Muknal, cave in Belize of interest in Mayan archaeology
• Adobe Type Manager, typeface management software from Adobe Systems
• Aggregate Trailer Mass, the total mass of a fully laden trailer
• Association of Teachers of Mathematics, a UK teacher organisation
• Air Traffic Management
• Altamira Airport (IATA airport code "ATM"), an airport in Brazil
• Amateur telescope maker, a person who makes telescopes as a hobby
• Association of Teachers of Mathematics, a professional society in the United Kingdom
• Ataxia telangiectasia mutated, a protein kinase that plays a role in response to DNA damage
• ATM Gateway, Athlone, Tullamore, Mullingar Gateway or Midlands Gateway
• "At the moment", abbreviated as "ATM" in internet slang used in on-line conversations
• At-the-money, a term used in option pricing
• Awareness Through Movement, a group lesson in the Feldenkrais method

----------

ámde a minap valaki egy eleddig számomra ismeretlen funkcióra akart használni egy ATM-et, mégpedig egy olyat, amit a köznyelv bankjegyautomatának hív.

ebéd utáni cigimet szívom az ING-székház előtt, ahol is pont a bejárat mellett van egy ATM. kis szerencsétlenkedés után egy nő odalép hozzám az ATM-től, és elég összefüggéstelenül magyarázni, meg kérdezősködni kezd:

- hol van itt egy OTP-s automata?

mondom, a legközelebbi, amit tudok, az az oktogonon van, de van még a közelben káhás, meg ersztés. arrafele, ni.

- de OTP-s kell, mert telefonhoz kell.

mondom magamban, jaa, hogy a telefonegyenlegét akarja feltölteni....

kérdezem:

- és ezzel nem lehet?

- nem.

- hááát, meg kéne nézni, lehet, hogy a másikak tudják, szerintem nem csak OTP-ssel lehet feltölteni.

- de nem feltölteni akarom, hanem...

és itt előhúzta a zsebéből a matávos telefonkártyát.

- de ezt szerintem nem lehet feltölteni, csak a mobilokat.

- de én telefonálni szeretnék vele.

- őőő... őőőőőőő... (röhögés visszatart.) háááát, lehet, hogy akkor inkább egy kártyás telefonfülkét kéne keresni...

könyörgöm, akinek sikerült már valahi is bármelyik OTP-s ATM-ből matávos telefonkártyával telefonálni, az jelentkezzen... utána felveszem wikipédiára az ATM, mint Advanced Telecommunications Machine szócikket...